Consulte los principales cables sobre #Cuba filtrados por Wikileaks en Español

El sitio Razones de Cuba, alojado en Cubadebate, ha comenzado a publicar traducciones literales de cables filtrados por Wikileaks con el tema Cuba, fundamentalmente aquellos enviados desde la Oficina de Intereses de Estado Unidos en La Habana (SINA) al Departamento de Estado.

Cablegates

  • 09HAVANA592: GOC da señales de “moverse hacia adelante”
    Cable del 25 de septiembre de 2009 sobre la visita de la subsecretaria de Estado para América Latina Bisa Williams, que reseña el intercambio de la funcionaria de más alto nivel que ha visitado la Isla en décadas con autoridades cubanas. También, habla del encuentro con “disidentes”, entre ellos algunos blogueros. Asegura que Yoani Sánchez pidió acceso a PayPal y tarjetas de crédito. Dijo: “Las restricciones sólo nos perjudican a nosotros… No saben cuánto más podríamos hacer si pudiéramos utilizar el Pay Pal o adquirir cosas online con una tarjeta de crédito”.
  • 06HAVANA23546: Importante foro reúne a jóvenes activistas cubanos
    Cable emitido desde la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, el 27 de noviembre de 2006, que comenta una reunión en la casa de un diplomático norteamericanos con jóvenes cubanos, para ver y discutir un documental sobre la caída de Milosevic y el movimiento OTPOR. Habla de las “desconfianzas y mala sangre” entre algunos de los “líderes” de la contrarrevolución y asegura: “Seguiremos trabajando con la misma intensidad para alentar acciones en dirección contraria (al gobierno cubano), especialmente para un mejor y mayor trabajo de las redes entre los estudiantes universitarios opuestos al régimen.”
  • 09HAVANA172: Ideas del MININT cubano sobre viajes, preservación de la Ley…
    Cable enviado desde la Oficina de Intereses de La Habana el 17 de marzo de 2009. Habla de la colaboración de Cuba para aplicar la Ley en casos de tráfico de drogas y de personas. “Los tres oficiales tienen contactos sistemáticos con el especialista estadounidense (DIS) con quien se han reunido unas treinta veces desde la llegada de este al país en agosto de 2008, incluidas dos operaciones relacionadas con la aplicación de la ley que se extendieron por varios días. Los temas abordados el 9 de marzo incluyeron un reciente recalo de marihuana en la provincia de Holguín y sospechosos de tráfico de inmigrantes actualmente detenidos por el gobierno de Cuba.”
  • 10HAVANA9: EEUU-Cuba. Congelamiento exagerado, pero viejas formas retrasan el progreso
    Cable del 6 de enero de 2010, enviado desde la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Habla con desprecio de “los disidentes de la ‘vieja guardia’”, que “en su mayoría han sido aislados del resto de la isla” Reconoce que la apuesta de EEUU está en los blogueros más jóvenes: “La atención que los Estados Unidos volcaron en XXXXXXXX (Yoani Sánchez), primero al quejarse públicamente cuando fue detenida y maltratada y luego cuando el Presidente respondió a sus preguntas, aumentó los temores de que el problema de los blogueros se hubiera escapado de control.”
  • 07HAVANA252: XXXXX Necesita un millón de cubanos en las calles
    Cable enviado desde la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, el 15 de marzo de 2007. Asunto: XXXXXXXXXXX (Marta Beatriz Roque) necesita un millón de cubanos en las calles. Ofrece detalles de una rendición de cuentas ante la SINA de Marta Beatriz Roque, fundadora de la organización contrarrevolucionaria APCS, quien informó al Jefe de la Misión norteamericana que se va a concentrar “en movilizar a un millón de cubanos para que se lancen a las calles en demanda de importantes cambios políticos y económicos.” Asegura que la contrarrevolución “no tiene suficiente combustible para lograr un cambio de régimen”.
  • 09HAVANA221: Los Estados Unidos y el papel de la oposición en Cuba
    Enviado desde la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana al Departamento de Estado, 15 de abril de 2009. Asunto: Los EE.UU y el papel de la oposición en Cuba. “En general, nosotros haríamos las mismas críticas (que el gobierno cubano) a la mayoría del movimiento disidente oficial con que tenemos contacto en la Habana”, dice el cable firmado por Jonathan Farrar, el jefe de la SINA.
  • 08STATE30340: Necesidades para redacción y recolección: Paragüay
    Cable enviado desde el Departamento de Estado a la Embajada de Estados Unidos en Asunción, Paraguay el 24 de marzo de 2008. Sobre: Necesidad de recolección de datos. Pide información sobre “Principales candidatos y líderes emergentes – para incluir sus puntos de vista sobre y planes para las relaciones con Estados Unidos, Venezuela, Cuba y otras naciones latinoamericanas – especialmente para las elecciones del 2008.”

Nota:

Cubadebate anuncia que continuará con estas traducciones.

Anuncios

6 comentarios

  1. […] Consulte los principales cables sobre #Cuba filtrados por Wikileaks en Español […]

  2. Yo no se que tanto lio con Wikileaks cuando periodistas de tendencias izquierdistas han planteado que:hay algunos intelectuales progresistas que denominan a Wikileaks como lo que es en realidad, es decir una nueva herramienta de guerra psicologica al servicio de los intereses del imperio. Esto lo dijo Michel Chossudovsky.
    Wikileaks fue fundadda por disidentes chinos, matrematicos y tecnicos de los EEUU, Taiwan, Europa,Australia y Sudafrica”Su consejo asesor incluye expatriados de Rusia y de las comunidades de refugiados Tibetanos, periodistas y analistas de inteligencia de EEUU y criptografos.

    Julian Assaje en Junio de 2010 planteo en una enttrevista al New Yorker. “Nuestros objetivos principales son los opresivos regimenes de China, Rusia y Eurasia Central, pero tambien esperamos su utilidad para aquellos que en occidente desean revelar el comportamiento ilegal o inmoral de su propio gobierno y las corporaciones,

    chossudo

  3. YUMATICO:
    Sucede que se puede comprender a aquellos que no piensen igual política o ideológicamente pero lo que sí es incomprensible e imperdonable es que se comprenda o se respete a aquellos que mienten descaradamente a cambio de unos cuantos dólares. En cualquier lugar del mundo eso se llama ser “mercenario” y es penado por la ley. En todo sistema habrá siempre personas en desacuerdo con algo o con todo, eso hay que respetarlo pero que quede claro que eso no les da el derecho de violar las leyes y procedimientos establecidos para alcanzar el poder o el cambio de sistema. Hasta ahora en Cuba no han logrado nada porque simplemente la mayoría del pueblo está indentificado con la Revolución y a pesar de los graves errores cometidos se sabe que tenemos muchas cosas buenas y que si nos lo proponemos podemos ser mucho, pero mucho mejores. La necesidad y el subdesarrollo existentes en Cuba transitan desde el robo del tesoro nacional por los tiranos de Batista, la dependencia y acomodamiento con la URSS, el bloqueo de los EE.UU hasta llegar a la negligencia y corrupción de cuadros del PCC y el Gobierno. Sabemos nuestros errores y nadie mejor que nosotros para rectificarlos y demostrarle al mundo que “Sí se puede!!” y que “Aquí no se rinde nadie coj….”.

    • Coincido 100% contigo.

      Pagados o no. Mercenarios o no. Constituyen una oposicion dentro del pais y es a la guerra que el gobierno tiene contra esa oposicion a lo que me refiero. Dejarlos expresarse, con sueldo o sin el, es parte de sus derechos como ciudadanos.

      • Trate de explicar en un post del por que los cubanos disidentes aceptan dinero del exterior es para sobrevivir en ese sistema que no dejan a los familiares de los presos tranquilo , no pueden obtener el dinero que necesitan para resolver su necesidades y es por eso que son “mercenarios”. Pero si cualquiera del exilio propone que cada uno envie 20 dollares a esas familias tambien el gobierno tildaria al que lo envia y al que lo recibe de la misma manera, es lo que muchos no quieren entender o se hacen los tontos.

  4. Yohandri:

    Sera que no tienes mas nada de que hablar?

    Ya el tema de Wikileaks esta mas que gastado compadre. A los unicos que les preocupa lo de los disidentes es al gobierno cubano. En todos los paises del mundo existen personas en contra de las politicas de los gobernantes en curso, pero en Cuba y Venezuela estan enfrascados en deshacerlos a toda costa. Por que tanto miedo?

Los comentarios están cerrados.